Las partes podr\u00e1n acordar libremente el idioma o los idiomas del arbitraje. A falta de acuerdo, y cuando las circunstancias del caso no permitan decidir la cuesti\u00f3n, el arbitraje se tramitar\u00e1 en cualquiera de las lenguas oficiales del lugar donde se desarrollen las actuaciones, a criterio del tribunal arbitral.
\nSalvo que en el acuerdo de las partes se haya previsto otra cosa, el idioma o los idiomas establecidos se utilizar\u00e1n en los escritos de las partes, en las audiencias, en los laudos y en las decisiones o comunicaciones de los \u00e1rbitros, sin perjuicio de lo se\u00f1alado en el p\u00e1rrafo primero.
\nEn todo caso, los testigos, peritos y terceras personas que intervengan en el procedimiento arbitral, tanto en actuaciones orales como escritas, podr\u00e1n utilizar su lengua propia. En las actuaciones orales, el Tribunal podr\u00e1 habilitar como int\u00e9rprete a cualquier persona conocedora de la lengua empleada, previo juramento o promesa de aqu\u00e9lla.<\/li>\n
Los \u00e1rbitros, salvo oposici\u00f3n de alguna de las partes, podr\u00e1n ordenar que, sin necesidad de proceder a su traducci\u00f3n, cualquier documento sea aportado o cualquier actuaci\u00f3n realizada en idioma distinto al del arbitraje.<\/li>\n
Los gastos que origine la intervenci\u00f3n de int\u00e9rpretes o la traducci\u00f3n de documentos ser\u00e1n satisfechos por la parte que haya solicitado su pr\u00e1ctica, sin perjuicio de lo que pudiere acordarse en materia de costas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Art\u00edculo 4. Idioma Las partes podr\u00e1n acordar libremente el idioma o los idiomas del arbitraje. A falta de acuerdo, y cuando las circunstancias del caso no permitan decidir la cuesti\u00f3n, el arbitraje se tramitar\u00e1 en cualquiera de las lenguas oficiales del lugar donde se desarrollen las actuaciones, a criterio del tribunal arbitral. Salvo que en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1985,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-2173","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2174,"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2173\/revisions\/2174"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cortearbitrajeymediacionvalencia.com\/va\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}